Diaphanous

[adjective] Transparent or translucent, allowing light to pass through.

🇬🇧 “She wore a delicate gown made of diaphanous silk.”
🇪🇸 “Llevaba un vestido delicado hecho de seda diáfana.”